| Kysely tekstittämisestä
Hei!
Olen Tampereen yliopiston opiskelija ja teen Kieli- ja käännöstieteiden laitokselle pro gradu -tutkimusta, jonka aiheena ovat tekstitykset ja niiden vastaanotto. Tarkoituksenani on tutkia, missä määrin ruututekstejä pienestä asti lukeneet suomalaiset ovat oppineet tunnistamaan tekstityksissä esiintyviä tiettyjä lainalaisuuksia, jotka liittyvät esimerkiksi aika- ja tilarajoituksiin.
Toivoisin löytäväni vapaaehtoisia vastaamaan kyselyyn, jonka huolelliseen täyttämiseen pitäisi mennä noin 10-15 minuuttia. Kyselyyn vastanneiden ei toki tarvitse tietää "oikeita" vastauksia, ja jos johonkin kysymykseen ei osaa vastata, sen voi jättää tyhjäksi. Aikomuksena on kartoittaa, mitä käytäntöjä katsojat ovat panneet merkille ja mitä eivät.
Kyselyyn vastataan nimettömästi. Olisi hienoa, jos mahdollisimman monelta liikenisi aikaa, jotta kartoituksesta tulisi mahdollisimman kattava.
Kysely löytyy osoitteesta http://www.geocities.com/sk70091/kysely.html
Kiitos jo etukäteen,
Satu Katajamäki
| 
