A vot

Juu, a vot sie ämmänkakkaraa sanoi minun karjalaismummoni aikoinaan. Ja eikös oikea kirjoitusasu tosiaan ole erikseen, eli a vot? Näin olen ainakin itse aina kirjoittanut :)

Google

avot | Urbaani Sanakirja

avvcxd

Harashoo ! (hyvää, hyvin) on tietenkin venäjää, mutta en ny saa päähäni että mistä toi " soromnoo" muka tulis venäjästä - luulen et se on jotain liirumlaarum-kieltä, voin toki olla väärässä.

Tuon tiedän

Se on Soronoo, suomessa, ja ihan puhekieltä, yleisesti sillä meinataan 'aivan sama', hällä väliä.

Tulee venäjän sanoista vsjo ravno, kuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki, miten vain, aivan sama.

Siis se aivan sama merkitys, suoraan käännettynä. :) On vain muokkautunut suomalaisessa suussa rajan ylittäessään vähän sinnepäin kuullostavaksi.

avvcxd

Ai se tulee tästä, все равно, no aina sitä jotain oppii.