suomeksi

Heippa!

Olisiko ellien joukossa joku Ruotsissa vaikuttava, tai muuten kielitaitoinen, joka osaisi kertoa mitä on vaniljkesella? Minulla on mainiolta kuulostavan juustokakun ohje jonka täytteeksi ja päälle tulee tätä. Onko se niin kuin täkäläinen creme vanilja vai vanukasta vai rahkaa vai mitä? Sanakirja ei tässä auttanut...
Kiitos ja tack! :)

ais

Yleensä:
kesella = rahka
keso = raejuusto

Satunnainen

Sanakirja ei auttanut, koskapa nuo Keso ja Kesella ovat Arlan tuotemerkkejä, jotka ovat ruotsissa vakiintuneet yleiseen käyttöön kuten esim. mono ja heteka suomessa. Tuota Kesoahan myydään Suomessakin ja yritettiin mainoskampanjalla iskostaa: ""Hauki on kala. Keso on raejuusto""

viivi

Se on raejuusto. Olen ruotsinkileen taitoinen ja ""vaikutan"" Suomessa.

alkuper.

Kiitos vastaajille, kummeksuttamaan vaan jäi mitäs ihmettä juuri se vanilja kesella on? valmista vaniljarahkaa vai? onko ideoita millä sen voisi reseptissä korvata... määrä taisi olla 2dl.

viivi

Vaniljakesella on vaniljalla maustettua raejuustoa. Voithan maustaa raejuustosi vaikka mustikalla...

J

Sivusta tätä keskustelua seuranneena ihmettelen, että eikös se ollut keso, joka oli sitä Arlan raejuustoa eikä kesella? Olenko jotenkin ymmärtänyt ihan väärin vai onko kenties teillä mennyt tuotteet sekaisin.

Satunnainen

Keso on raejuustoa ja Kesella rahkaa, niinkuin tuossa ketjun ensimmäisessä viestissä sanotaan.

ope

Arlan sivuilla lukee:
KESELLA ® är Arlas varumärke för kvarg.

Eli eikös se silloin ole rahkaa, niin kuin joku vastaaja jo tuolla alussa sanoikin. En tiedä miksi se jossain vaiheessa muuttui raejuustoksi.

ope

... ja vaniljkesella siis on valmista vaniljarahkaa, mutta ei kai kukaan estä maustamasta rahkaansa itse.

J:lle

Usko mitä on kirjoitettu äläkä vänkää vastaan. Keso ja kesella, ne ovat raejuustoja. Ovat niiden KAUPPANIMIÄ. Menikö kaaliin????
Nimimerkillä TIEDÄN ASIAN, olen asunut ja opiskellut Ruotsissa.

muut

Myös muut tekevät noita tuotetita. menkää pölvästit Ruotsiin ja maistakaa.

tarkistaja

Tarkistin asian vielä tietokoneellani olevasta sanakirjasta. VASTAUS: RAHKAA.

km

Rahkaahan se kesella on. ( Vaniljkesella= vaniljarahkaa) Sitä on myös mansikan/limen makuisena sekä naturellina myös light versiona.
www.arla.se
Täällä paikanpäällä ( Göteborg) asuvana tiedän.
Teen naturellista rahkapiirakkaa ja maustettuja käytän jälkiruokiin.

alkuper.

Kiitos!
Tyydyn nyt siihen tulokseen että se on rahkaa. Kun en ko. valmista tavaraa saa, taidan maustaa tavallisen maitorahkan vaniljalla.

tyhmälle

No rahka mikä rahka, voihan se maustaa millä tykkää.. vaikka vaniljalla eli aidolla tai vanilliinisokerilla.

_K_

Saa Suomestakin maustettuja rahkoja, esim. juuri vaniljarahkaa on kaupoissa myynnissä semmoisessa isohkossa pyoreän muotoisessa purkissa. Rahka ei ole niin voimakkaan makuista, kuin tavallinen kotimainen maitorahka. Tosin melko makiata tavaraa on...

J:ll:lle

Ja mitähän sä siellä Ruotsissa sairaalasiivoojana ruoasta opit?

J

En ole ollut Ruotsissa töissä koskaan.

ma

No, eihän tuo sinua tarkoittanutkaan, vaan nim:"" J:lle"".

rahka

Valmsiat jäliruokaa eli vaniljarahkajälkiruokaa ja myös kuningatarversiota löytyy. Ei ainakaan vanilja ole mitään makeata mutta se on siis jo valmis jälkkäri.

usko

Uskotaan mutta ootko ollut ylipäätään töissä ikinä. Et pärjäisi Ruotsissa...siellä on kovat vaateet ja pakko ostaa kieltä myös.

J

Jos minulta kysyit niin olen, ja ruotsiin en lähtisi mistään hinnasta töihin tai muutenkaan asumaan.

Iloinen leipuri

Kesella=Rahkaa.Rasvaisempi 10%.Arlan tuotemerkki.
KVARG=Maitorahka
Keso=Raejuustoapa hyvinnii.

no tuota...

Vois luulla että tässä kuuden ja puolen vuoden aikana asia ois sen verran hyvin selvinnyt, ettei tätä tarvis enää nostella?